دکتر زاهد منیر عامر، اندیشمند پاکستانی و استاد دانشگاه پنجاب، در نشست «جایگاه فرهنگ و تمدن ایران در نظم جدید»، با بازخوانی اندیشههای علامه اقبال لاهوری، زبان فارسی را تنها راه درک عمیق هویت و موقعیت جغرافیایی ایران در جهان دانست.
به گزارش جامعه ایده آل؛به نقل از روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، دکتر زاهد منیر عامر در این نشست برخط که در حاشیه هفتمین نمایشگاه مجازی کتاب تهران برگزار شد، به تبیین نفوذ تاریخی زبان فارسی در شبهقاره پرداخت و گفت: «فارسی برای نزدیک به ۷۰۰ سال زبان رسمی این سرزمین بوده و دانشمندان و ادیبان بزرگی را پرورش داده که سبک فاخر "هندی" را در ادبیات فارسی پایهگذاری کردند.» اقبال لاهوری؛ ستارهای که در حریم حجاز بود اما دل در شیراز داشت ، پیشبینی اقبال از جایگاه جهانی تهران ، زبان فارسی؛ فراتر از مرزهای جغرافیایی ، ???? مدیر کتابخانههای مالزی در نشست نمایشگاه کتاب تهران: جهان اسلام نیازمند «نهضت ترجمه» برای شناخت ایران معاصر است خانم دکتر اونگکو نور اکمال سلیمان، مدیر کتابخانههای عمومی و نمایشگاه کتاب جوهور مالزی، بر لزوم تقویت تبادلات فرهنگی و پروژههای مشترک ترجمه میان ایران و مالزی برای درک بهتر واقعیتهای امروز جهان اسلام تأکید کرد. ????به گزارش روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، دکتر نور اکمال سلیمان در نشست بینالمللی «جایگاه فرهنگ و تمدن ایران در نظم جدید»، ضمن ابراز خرسندی از ارتباط با اندیشمندان ایرانی، به تبیین جایگاه ایران در ذهنیت مردم مالزی پرداخت و گفت: «تاریخ ایران برای ما همواره با نام فیلسوفان، دانشمندان و ابداعات بزرگ مسلمانان گره خورده است. اما امروز نیاز داریم که فراتر از تاریخ کهن، ایران معاصر را به درستی بشناسیم.» ضرورت عبور از موانع برای پیوند جوامع مسلمان ، ایران و مالزی؛ در مسیر همدلی تمدنی ، تقویت کتابخانهها؛ پل ارتباطی ایران و شرق آسیا ،
این استاد دانشگاه با اشاره به جایگاه بیبدیل علامه اقبال لاهوری به عنوان شاعر ملی پاکستان افزود: «اقبال بیش از دو سوم اشعار خود را به فارسی سروده است. وقتی از او پرسیدند چرا با وجود هندی بودن به فارسی شعر میگویی، پاسخ داد که معانی بلند تمدنی در زبان فارسی به او نزدیکتر است. او معتقد بود "طرز گفتار دری" از هر زبان دیگری شیرینتر است و اندیشهاش با این زبان به بلوغ میرسد.»
دکتر زاهد منیر عامر با بازخوانی اشعار استراتژیک اقبال در کتاب «پس چه باید کرد»، به آرزوی این اندیشمند بزرگ برای ایران اشاره کرد و گفت: «اقبال در سال ۱۹۳۵ میلادی، در حالی که جهان در آستانه تغییرات بزرگ بود، سرود: "تهران اگر گردد جنم (مرکز) عالم مشرق، شاید که تقدیر کره ارض دگرگون گردد". او ایران را سیمای تپنده جهان شرق میدید و معتقد بود سرنوشت زمین به جایگاه ایران گره خورده است.»
رئیس بخش اردوی دانشگاه تهران در این نشست تأکید کرد: «آشنایی و شناخت درست از ایران برای ملتهای جهان ممکن نیست، مگر اینکه از دریچه ادبیات و فرهنگ کهن آن وارد شوند. زبان و ادب فارسی با کهنترین تمدنهای جهان برابری کرده و در بسیاری از جنبهها از آنها فراتر رفته است.»
وی در پایان خاطرنشان کرد: «عشق به ایران و زبان فارسی در شبهقاره یک پیوند قلبی است؛ چنانکه اقبال با وجود دلبستگی به حجاز، خود را از نظر فکری و روحی "شیرازی" میدانست و این نشاندهنده عمق نفوذ تمدنی ایران در جغرافیای وسیع مشرقزمین است.»
مدیر کتابخانههای جوهور مالزی با اشاره به خلأهای موجود در حوزه نشر بینالملل افزود: «ما باید پروژههای ترجمه (Translation Projects) را بسیار جدی بگیریم. بسیاری از مفاهیم اجتماعی و پیشرفتهای ایران باید به زبانهای دیگر برگردانده شود تا جوامع مسلمان بتوانند از تجربیات یکدیگر استفاده کنند. این پروژهها باید بسیار گستردهتر از وضعیت فعلی باشد.»
وی با تأکید بر لزوم تقویت ارتباطات مردمی و نخبگانی خاطرنشان کرد: «امیدوارم با همکاریهای دوجانبه، موانع موجود برداشته شود. ما باید به عنوان اعضای یک جامعه بزرگتر اسلامی، ارتباطات خود را از سطح رسمی به سطح نخبگان، نویسندگان و عموم مردم گسترش دهیم. تهران میتواند کانون این تحرکات فرهنگی برای تمام کشورهای اسلامی باشد.»
دکتر سلیمان در پایان تصریح کرد: «کتابخانههای عمومی و نمایشگاههای کتاب بهترین بستر برای معرفی چهره واقعی ایران هستند. ما در مالزی آماده هستیم تا با تسهیلگری در حوزه نشر و نمایش کتابهای ایرانی، به درک متقابل ملتها کمک کنیم تا در نظم جدید جهانی، کشورهای مسلمان جایگاه شایسته خود را بیابند.»